翡翠，玉中极品，在矿物学中称为硬玉。翡翠在古代极为珍贵，多为帝王富豪所拥有。时至今日，翡翠仍是珠宝中的上品之一。
色泽翠绿欲滴、沁人心脾而纯正无瑕的翡翠，可以说是玉石之上上品，虽万千而难得其一。近年来需求者越来越多，而这种玉石的产量却日益枯竭，故吸引了众多珠宝投资者竞相购买，价格也因此节节攀高。据了解，去年至今，高档翡翠价格上涨了50%。而未来5年，高档翡翠将迎来颠峰时期。
在今年纽约佳士得2008年春拍上，114件中国翡翠鼻烟壶拍品全部成交，创下了翡翠鼻烟壶拍卖成交的完美纪录。在北京潘家园、报国寺、爱家国家收藏中心，出售翡翠的店铺、地摊比比皆是，价格从20元到2000万元不等，令收藏爱好者不知所措。中国已成为世界上最大的翡翠消费市场，那么，如何才能选到具有升值潜力的收藏级翡翠呢？
黄金有价玉无价
“翡翠只产于中缅边境伊洛瓦底江支流雾露河流域不到200平方公里的地区，其成矿的复杂性、产量的不确定性，使之比钻石更加珍稀，更具有收藏价值。”北京七彩云南商贸有限公司副总经理罗静纯女士对记者表示。
玉的运用，在2008年北京奥运会“金镶玉”奖牌的设计上也很好地体现了东方之美。其对中国文化的精到运用和令人称赞的创新精神，为世人所惊叹。金属之中镶嵌着含有中国古代龙纹的玉璧，金牌搭配颜色纯洁、质地最好的白玉，银牌搭配青白玉，铜牌配青玉，每种配玉成色一致，每块玉璧却又纹理不同，个性十足。在评价“金镶玉”时，国际奥委会执委会用了“完美”一词。
而翡翠乃玉石之王，自古有“黄金有价玉无价”之说，翡翠因价值的高深莫测而倍感神秘。这种漫无边际议价买卖的格局，整整维持了6个世纪，直到公元1992年，七彩云南翡翠研究所推出翡翠分级定价的48个科技指标。
“颜色、种植、水头(通透度)、雕刻工艺、瑕疵是辨别翡翠价值的标准。其中，绿色翡翠的价值最高。”罗静纯女士如此告诉记者，“上个世纪90年代末期，曾经有一枚镶嵌翡翠素面的戒指和一只满绿圆杆的手镯，还有三条满绿的翡翠珠链，均分别以约2000万元至7000万元人民币左右的价格成功售出。”
投资翡翠需防劣品
“如果对方和你说这是新玉，那么，你要当心了。新玉并不是说刚开采出来的玉，而是指经过加工处理的玉。称为新玉的一般都是为了逃避工商部门监管的市场擦边球行为。”罗总提醒广大爱好翡翠收藏的人们。
“如果是经过处理的翡翠，掂量在手里会觉得重量稍轻；从听觉上来确认的话，听到清脆的声音是完好的翡翠，听到‘嘣嘣’的声音就是处理过的优化翡翠；从手感来辨别的话，纯天然个性的翡翠会很细腻，贴身在身的话体温会慢慢传递到翡翠上，这也就是所说的翡翠的‘温润’，翡翠的温度会比皮肤的温度稍微低一点。佩戴在身上比较舒服，捏的过程触摸的过程可以按摩到人的穴位，起到保健作用。”罗静纯女士如此表示。
“优化翡翠一般都通过强酸强碱浸泡，填充环氧树脂和胶，这种翡翠行货称之为B货，有的是通过激光或者技术方面的处理，使翡翠的颜色发生改变。”罗静纯女士提道，“甚至还有的在外表涂着颜色和蜡等，改变其属性，这些优化翡翠对人的身体是极其有害的。所以购买翡翠时一定要购买国家珠宝玉石鉴定中心出具了品质鉴定书的翡翠，必须是天然翡翠，不能是处理翡翠。”
记者从中国玉石珠宝鉴定中心了解到：翡翠鉴定费用每件100元(包括鉴定证书)。去时需携带个人身份证现场签订鉴定协议，3个工作日后出具鉴定结果。
记者也从七彩云南那里了解到，目前翡翠的流通回购并没有专门的机构去做。七彩云南也只是推出了“换货”的业务，如果客户对购买的翡翠不满意，可以拿回来置换其他款式的翡翠。
翡翠的挑选与估价原则
上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、 金丝、油青、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡翠为上品，而“水分”特高、透明度佳的又叫作“冰种”，可说是“玻璃种”中的珍品。大部分购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。
1.愈娇绿的愈具价值。
2.透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的“玻璃种”就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
3.色匀：除了颜色娇绿、透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。
4.瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。
5.形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至于其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
6.雕工或磨工：雕件的佩饰工夫的好坏与象征的意义都对价格有影响。
7.大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
8.光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。
